ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения

Терминология ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа:

13. Анод конденсатора

D. Kondensatoranode

E. Anode of a capacitor

F. Anode d'un condensateur

Положительный электрод полярного конденсатора

Определения термина из разных документов: Анод конденсатора

22. Бумажный конденсатор

D. Papierkondensator

E. Paper capacitor

F. Condensateur au papier

Определения термина из разных документов: Бумажный конденсатор

26б. Вакуумный конденсатор

D. Vakuumcondensator

E. Vacuum capacitor

F. Condensateur à vide poussé

Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум

Определения термина из разных документов: Вакуумный конденсатор

74. Взрывоустойчивость конденсатора

E. Pressure relief of a capacitor

F. Tenue à la pression interne d'un condensateur

* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003 (здесь и далее).

Определения термина из разных документов: Взрывоустойчивость конденсатора

4. Вывод конденсатора

D. Kondensatoranschluss

E. Termination of a capacitor

F. Sortie d'un condensateur

Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью

Определения термина из разных документов: Вывод конденсатора

33. Герметичный конденсатор

D. Hermetisch abgedichteter Kondensator

E. Hermetically sealed capacitor

F. Condensateur hermétique

Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса

Определения термина из разных документов: Герметичный конденсатор

8. Диэлектрическая абсорбция конденсатора

D. Dielektrische Absorption des Kondensators

E. Dielectric absorption of a capacitor

F. Absorption diélectrique d'un condensateur

Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора

Определения термина из разных документов: Диэлектрическая абсорбция конденсатора

57. Добротность конденсатора

D. Gütefaktor

E. Quality factor

F. Facteur de qualité

Отношение реактивной мощности конденсатора к его активной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты

Определения термина из разных документов: Добротность конденсатора

50. Допускаемое отклонение емкости конденсатора

D. Kapazitätstoleranz

E. Capacitance tolerance

F. Tolérance sur la capacité

Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора

Определения термина из разных документов: Допускаемое отклонение емкости конденсатора

48. Емкость конденсатора

D. Kapazität eines Kondensators

E. Capacitance of a capacitor

F. Capacité d'un condensateur

По ГОСТ 19880-74

Определения термина из разных документов: Емкость конденсатора

11. Заряд конденсатора

D. Ladung des Kondensators

E. Charge of a capacitor

F. Quantité de charge d'un condensateur

Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость

Определения термина из разных документов: Заряд конденсатора

10. Зарядка конденсатора

D. Aufladung eines Kondensators

E. Charging of a capacitor

F. Processus de charge d'un condensateur

Процесс накопления заряда конденсатора постоянной емкости, связанный с увеличением напряжения на его выводах

Определения термина из разных документов: Зарядка конденсатора

58. Зарядный ток конденсатора

D. Ladestrom

E. Charging current

F. Courant de charge

Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке

Определения термина из разных документов: Зарядный ток конденсатора

47. Защитный конденсатор

Е. Internally fused capacitor

Определения термина из разных документов: Защитный конденсатор

35. Изолированный конденсатор

D. Isolierter Kondensator

E. Insulated capacitor

F. Condensateur isolé

Определения термина из разных документов: Изолированный конденсатор

39. Импульсный конденсатор

D. Kondensator für Impulsspannungen

E. Pulse capacitor

F. Condensateur pour impulsions

Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме

Определения термина из разных документов: Импульсный конденсатор

53. Испытательное напряжение конденсатора

D. Prüfspannung

E. Test voltage

F. Tension d'essai

Определения термина из разных документов: Испытательное напряжение конденсатора

14. Катод конденсатора

D. Kondensatorkathode

E. Cathode of a capacitor

F. Cathode d'un condensateur

Отрицательный электрод полярного конденсатора

Определения термина из разных документов: Катод конденсатора

16. Керамический конденсатор

D. Keramikkondensator

E. Ceramic capacitor

F. Condensateur céramique

Определения термина из разных документов: Керамический конденсатор

46. Коаксиальный проходной конденсатор

D. Koaxialer Durchführungskondensator

E. Coaxial feed-through capacitor

F. Condensateur de traversée coaxial

Определения термина из разных документов: Коаксиальный проходной конденсатор

29. Комбинированный конденсатор

D. Kondensator mil kombiniertem Dielektrikum

E. Composite capacitor

F. Condensateur composite

Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.

Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика

Определения термина из разных документов: Комбинированный конденсатор

1. Конденсатор

D. Kondensator

E. Capacitor

F. Condensateur

По ГОСТ 19880-74*

Определения термина из разных документов: Конденсатор

15б. Конденсатор переменной емкости

D. Veränderbarer Kondensator

E. Variable capacitor

F. Condensateur variable

Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры

Определения термина из разных документов: Конденсатор переменной емкости

15г. Конденсаторная сборка

D. Kondensatorenbaugruppe

E. Capacitor networks

F. Ensemble des condensateurs

Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи

Определения термина из разных документов: Конденсаторная сборка

73. Коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора

D. Koeffizient der dielektrischen Absorption eines Kondensators

E. Absorption factor of a capacitors

F. Facteur d'absorption d'un condensateur

Определения термина из разных документов: Коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора

55. Коэффициент перенапряжения конденсатора

D. Überspannungsverhältnis

E. Surge voltage ratio

F. Rapport de surtension

Отношение перенапряжения конденсатора к номинальному напряжению

Определения термина из разных документов: Коэффициент перенапряжения конденсатора

28. Лакопленочный конденсатор

D. Lackfilmkondensator

E. Lacquer-film capacitor

Пленочный конденсатор, диэлектрик которого получают осаждением раствора полимера на подложку

Определения термина из разных документов: Лакопленочный конденсатор

48б. Максимальная емкость конденсатора

D. Maximale Kapazität eines Kondensators

E. Maximum capacitance of a capacitor

F. Capacité maximale d'un condensateur

Максимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы

Определения термина из разных документов: Максимальная емкость конденсатора

69. Максимальная температура конденсатора

D. Höchsttemperatur eines Kondensators

E. Maximum temperature of a capacitor

F. Température maximale d'un condensateur

Температура наиболее нагретой точки поверхности конденсатора

Определения термина из разных документов: Максимальная температура конденсатора

6. Мерцание емкости конденсатора

D. Kapazitätsflimmern des Kondensators

E. Short-term stability of a capacitor

F. Stabilité à courte terme d'un condensateur

Свойство конденсатора с металлизированным диэлектриком самопроизвольно скачкообразно изменять свою емкость

Определения термина из разных документов: Мерцание емкости конденсатора

31. Металлизированный конденсатор

D. Metallisierter Kondensator

E. Metallized capacitor

F. Condensateur métallisé

Конденсатор, электроды которого получены нанесением слоя металла непосредственно на диэлектрик

Определения термина из разных документов: Металлизированный конденсатор

48a. Минимальная емкость конденсатора

D. Minimale Kapazität eines Kondensators

E. Minimum capacitance of a capacitor

F. Capacité minimale d'un condensateur

Минимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы

Определения термина из разных документов: Минимальная емкость конденсатора

70. Минимальная температура конденсатора

D. Minimaltemperatur eines Kondensators

E. Minimum temperature of a capacitor

F. Température minimale d'un condensateur

Температура наиболее холодной точки поверхности конденсатора

Определения термина из разных документов: Минимальная температура конденсатора

32. Многослойный конденсатор

D. Mehrschichtenkondensator

E. Multilayer capacitor

F. Condensateur multicouche

Определения термина из разных документов: Многослойный конденсатор

36. Неизолированный конденсатор

D. Nichtisolierter Kondensator

E. Non-insulated capacitor

F. Condensateur non-isolé

Определения термина из разных документов: Неизолированный конденсатор

38. Неполярный конденсатор

D. Nichtpolarer Kondensator

E. Non-polar capacitor

F. Condensateur non polaire

Конденсатор, допускающий смену полярности напряжения на его выводах

Определения термина из разных документов: Неполярный конденсатор

49. Номинальная емкость конденсатора

D. Nennkapazität

E. Rated capacitance

F. Capacité nominate

Определения термина из разных документов: Номинальная емкость конденсатора

52б. Номинальный ток конденсатора

D. Nennstrom eines Kondensators

E. Rated current of a capacitor

F. Courant nominal

Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации

Определения термина из разных документов: Номинальный ток конденсатора

24. Объемно-пористый конденсатор

D. Sinterkörperkondensator

E. Capacitor with porous anode

F. Condensateur à anode fritté

Оксидный конденсатор, анод которого представляет собой объемно-пористое тело, а катод - электролит

Определения термина из разных документов: Объемно-пористый конденсатор

25. Оксидно-полупроводниковый конденсатор

D. Halbleiteroxydkondensator

E. Solid-electrolyte capacitor

F. Condensateur à électrolyte solide

Определения термина из разных документов: Оксидно-полупроводниковый конденсатор

23. Оксидный конденсатор

Ндп. Электролитический конденсатор

D. Elektrolytkondensator

E. Electrolytic capacitor

F. Condensateur électrochimique

Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой. Примечание. В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.

Определения термина из разных документов: Оксидный конденсатор

12. Основная резонансная частота конденсатора

D. Grundresonans frequenz eines Kondensators

E. Main resonant frequency of a capacitor

F. Fréquence fondamentale de résonance d'un condensateur

Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально

Определения термина из разных документов: Основная резонансная частота конденсатора

54. Перенапряжение конденсатора

D. Überspannung eines Kondensators

E. Surge voltage of a capacitor

F. Surtension d'un condensateur

Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора

Определения термина из разных документов: Перенапряжение конденсатора

27. Пленочный конденсатор

D. Kunstoffkondensator

E. Film capacitor

F. Condensateur à film

Определения термина из разных документов: Пленочный конденсатор

15в. Подстроенный конденсатор

D. Trimmkondensator

E. Trimmer capacitor, pre-set capacitor, tuning capacitor

F. Condensateur ajustable, condensateur d'appoint

Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры

Определения термина из разных документов: Подстроенный конденсатор

66. Полное электрическое сопротивление

D. Scheinwiderstand

E. Impedance

F. Impédance

По ГОСТ 19880-74

Определения термина из разных документов: Полное электрическое сопротивление

67. Полное электрическое сопротивление конденсатора

Ндп. Импеданс

D. Scheinwiderstand

E. Impedance

F. Impédance

Электрическое сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току

Определения термина из разных документов: Полное электрическое сопротивление конденсатора

37. Полярный конденсатор

D. Gepolter Kondensator

E. Polar capacitor

F. Condensateur polaire

Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах

Определения термина из разных документов: Полярный конденсатор

40. Помехоподавляющий конденсатор

D. Funkentstörkondensator

E. Interference suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage

Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех

Определения термина из разных документов: Помехоподавляющий конденсатор

43. Помехоподавляющий конденсатор типа U

D. Funkentstörkondensator der Klasse U

E. Class U interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe U

Помехоподавляющий конденсатор ограниченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических цепей до 120 В

Определения термина из разных документов: Помехоподавляющий конденсатор типа U

41. Помехоподавляющий конденсатор типа X

D. Funkentstörkondensator der Klasse X

E. Class X interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'intiparasitage de classe X

Помехоподавляющий конденсатор, пробой которого не приводит к опасности поражения электрическим током

Определения термина из разных документов: Помехоподавляющий конденсатор типа X

42. Помехоподавляющий конденсатор типа Y

D. Funkentstörkondensator der Klasse Y

E. Class Y interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe Y

Определения термина из разных документов: Помехоподавляющий конденсатор типа Y

44. Помехоподавляющий конденсатор типа Т

D. Funkentstörkondensator der Klasse T

E. Class T interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe T

Определения термина из разных документов: Помехоподавляющий конденсатор типа Т

62. Постоянная времени конденсатора

D. Zeitkonstante

E. Time constant

F. Constante de temps

Величина, равная произведению сопротивления изоляции конденсатора на его емкость

Определения термина из разных документов: Постоянная времени конденсатора

9. Разрядка конденсатора

D. Entladung des Kondensators

E. Discharge of a capacitor

F. Processus decharge d'un condensateur

Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь

Определения термина из разных документов: Разрядка конденсатора

59. Разрядный ток конденсатора

D. Entladestrom

E. Discharge current

F. Courant de décharge

Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке

Определения термина из разных документов: Разрядный ток конденсатора

7. Самовосстановление конденсатора

D. Selbstheilung des Kondensators

E. Self-healing of a capacitor

F. Autocicatrisation d'un condensateur

Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика

Определения термина из разных документов: Самовосстановление конденсатора

5. Саморазряд конденсатора

D. Selbstentladung des Kondensators

E. Self-discharge of a capacitor

F. Autodecharge d'un condensateur

Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора

Определения термина из разных документов: Саморазряд конденсатора

19. Слюдяной конденсатор

D. Glimmerkondensator

E. Mica capacitor

F. Condensateur au mica

Конденсатор с диэлектриком из слюды

Определения термина из разных документов: Слюдяной конденсатор

63. Собственная индуктивность

D. Eigeninduktivität

E. Self-inductance

F. Inductance propre

По ГОСТ 19880-74

Определения термина из разных документов: Собственная индуктивность

64. Собственная индуктивность конденсатора

Ндп. Паразитная индуктивность

D. Induktivität

E. Inductance

F. Inductance

Собственная индуктивность, обусловленная конструкцией конденсатора

Определения термина из разных документов: Собственная индуктивность конденсатора

17. Стеклокерамический конденсатор

D. Glaskeramikkondensator

E. Glass-ceramic capacitor

F. Condensateur vitrocéramique

Конденсатор с диэлектриком на основе стекла и керамики

Определения термина из разных документов: Стеклокерамический конденсатор

18. Стеклянный конденсатор

D. Glaskondensator

E. Glass capacitor

F. Condensateur à verre

Конденсатор с диэлектриком из стекла

Определения термина из разных документов: Стеклянный конденсатор

56. Тангенс угла потерь конденсатора

D. Verlustfaktor

E. Dissipation factor

F. Tangente de l'angle de pertes

Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты

Определения термина из разных документов: Тангенс угла потерь конденсатора

71. Температура перегрева конденсатора

D. Übertemperatur eines Kondensators

E. Temperature rise of a capacitor

F. Température de surchauffage d'un condensateur

Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды

Определения термина из разных документов: Температура перегрева конденсатора

72. Температурный коэффициент емкости конденсатора

D. Temperaturkoeffrzient der Kapazität

E. Temperature coefficient of capacitance

F. Coefficient thermique de capacité

Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия

Определения термина из разных документов: Температурный коэффициент емкости конденсатора

60. Ток утечки конденсатора

D. Reststrom

E. Leakage current

F. Courant de fuite

Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении

Определения термина из разных документов: Ток утечки конденсатора

34. Уплотненный конденсатор

D. Abgedichteter Kondensator

E. Sealed capacitor

F. Condensateur obturé

Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса

Определения термина из разных документов: Уплотненный конденсатор

30. Фольговый конденсатор

D. Folienkondensator

E. Foil capacitor

F. Condensateur à feuille métallique

Конденсатор с электродами из металлической фольги

Определения термина из разных документов: Фольговый конденсатор

61. Электрическое сопротивление изоляции конденсатора

D. Isolationswinderstand

E. Insulation resistance

F. Résistance d'isolement

Электрическое сопротивление конденсатора постоянному току

Определения термина из разных документов: Электрическое сопротивление изоляции конденсатора

68. Электрическое сопротивление связи проходного конденсатора

D. Kopplungswiderstand

E. Coupling impedance

F. Impédance de couplage

Величина, равная отношению переменного напряжения на разомкнутом выходе конденсатора к переменному току на его входе

Определения термина из разных документов: Электрическое сопротивление связи проходного конденсатора

3а. Электрод конденсатора

Ндп. Обкладка конденсатора

D. Kondensatorelektrode

E. Electrode of a capacitor

F. Électrode d'un condensateur

Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля

Определения термина из разных документов: Электрод конденсатора

65. Электродвижущая сила конденсатора

D. Elektromotorische Kraft

E. Electromotive force

F. Force électromotrice

Электродвижущая сила, возникающая на выводах конденсатора

Определения термина из разных документов: Электродвижущая сила конденсатора